take off แปล

• 1) phrase. v. ถอด
  ที่เกี่ยวข้อง: ปลด, แก้, เปลื้อง คำตรงข้าม: put on
  2) phrase. v. ปลด
  ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อย, คลาย
  3) phrase. v. ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว
  4) phrase. v. บินขึ้น (เครื่องบิน)
  ที่เกี่ยวข้อง: ออก (เดินทาง) ชื่อพ้อง: depart คำตรงข้าม: land
  5) phrase. v. หยุดให้บริการ
  6) phrase. v. หยุดงาน
  ที่เกี่ยวข้อง: หยุดพัก
  7) phrase. v. เลียนแบบ
  ชื่อพ้อง: imitate, mimic
  8) phrase. v. ชักจูงไปในทางที่ไม่ค่อยดี
  9) phrase. v. หักออก
  ที่เกี่ยวข้อง: ลบออก, ตัดออก
  10) phrase. v. ลด (ราคา)
  ชื่อพ้อง: discount

• take     1) vt. เอาไป ที่เกี่ยวข้อง: เอา ชื่อพ้อง: seize, catch 2) vt. ยึด
• off     1) prep. ออกจาก ชื่อพ้อง: away 2) adv. ออกจาก ชื่อพ้อง:
• take-off    sl. การเลียนแบบ ที่เกี่ยวข้อง: การลอกเลียน
• take a rake-off    v. ต๋ง [tong]
• take off a horse    v. exp. กินม้า [kin mā]
• take off and land    ขึ๊นลง
• take off and throw away    ถอดทิ้ง
• take off at the high port    เปิดเปิง เปิด หนี
• take off one's clothes    1. v. แก้ผ้า [kaē phā] 2. v. exp. - เปลื้องผ้า [pleūang phā] - เปลื้องเสื้อออก [pleūang seūa øk]
• take off one's coat    v. exp. ถอดเสื้อ [thøt seūa]
• take off one's shirt    v. exp. ถอดเสื้อ [thøt seūa]
• take off one's shoes    v. exp. ถอดรองเท้า [thøt røng thāo]
• take off the board    v. exp. ไม่พิจารณา [mai phi jā ra nā]
• take off the top    v. หัวคิว [hūa]
• take one's eye off    v. วางตา [wāng tā]

• แม่เราตายไป 4ปีแล้ว พ่อก็หนีไปตั้งแต่เราเป็นเด็ก
  Mom died four years ago, Dad took off when we were little kids.
• คุณหมายความว่ายังไง ที่บอกว่าคิลเลี่ยนขอหยุดงาน?
  What do you mean, Killian's taking off?
• เอามานี่ เขาออกตัวเร็วมากจนเกือบตามรถทันเลยครับ
  Give me the fuckin' took off so fast that he almost caught the camera truck.
• ผู้จัดการตึกบอกว่า พวกเขาออกไปตอนดึกเมื่อคืนนี้
  According to the building manager, they took off late last night.
• แล้วจะเป็นยังไงล่ะ ถ้าฉันถอดสายรัดข้อเท้านายให้
  How about if I take off your anklet?
• ฉันให้เขาบัตรสำหรับบริการคุ้มกัน และเขาก็เอาออก.
  I gave him a card for an escort service and he took off.
• และเครื่องของพวกเขากำลังจะออก เราต้องรีบแล้วล่ะ
  And their ride is about to take off, so we best be hurrying.
• ผมแค่หันไปทางอื่นแค่นาทีเดียว พวกเขาก็หายไปแล้ว
  I just turned around for one minute, and they took off.
• ถอดกางเกงเขาออกก่อน / นั่งก่อน เอาเก้าอี้มาให้เขา
  You should take off his pants. He should sit. Bring him a chair.
• ครับ มันดูเหมือนจะเป็นอุบายหลอกให้ห่างในเช้านี้
  Yeah, it looks like the rig that took off from the lot this morning.